дождь

дождь
дождь м (159-2-66)
I
① (осадки) 雨 амэ; 雨降り амэфури, 降雨 ко:у (выпадение дождя);

весе́нний дождь 春雨 харусамэ;

осе́нний дождь 秋雨 акисамэ, 時雨 сигурэ;

ме́лкий (морося́щий) дождь 小雨 косамэ, 糠雨 нукаамэ;

косо́й дождь 横/ёко/なぐりの雨;

кру́пный дождь 大雨 о:амэ, 大粒/о:цубу/の雨;

проливно́й дождь にわか雨;

кратковре́менный дождь 通/то:/り雨;

затяжно́й дождь 長雨 нагаамэ;

дождь с гра́дом 霰/арарэ/まじりの雨;

снег с дождём, дождь со сне́гом みぞれ;

идёт дождь 雨が降る(降りそそぐ);

собира́ется дождь 雨模様だ амамоё: да, 降りそうだ;

накра́пывает дождь 雨がぽつりぽつり降り出した;

пошёл дождь 雨が降り出した;

дождь прекрати́лся 雨が上がった(やんだ);

дождь сейча́с пройдёт 雨がやみそうだ、;

дождь льёт как из ведра́ 雨が盆/бон/をくつがえしたように降っている, 車軸/сядзику/を流/нага/すような雨だ, 土砂降/досябу/りだ, 雨が降りしきる;

како́й си́льный дождь! 何というひどい雨だ;

попа́сть под дождь 雨に降られる(あう);

идти́ под дождём 雨のなかを行く;

укры́ться от дождя́ 雨宿/амаядо/りする

② (множество):

звёздный (метеори́тный) дождь 隕石/инсэки/の雨

II в знач. нареч.:

сы́паться дождём 雨のように降る, 雨あられとふる

◇ от дождя́ да в во́ду погов. 一難/итинан/去/са/ってまた一難


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Синонимы:

Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "дождь" в других словарях:

  • дождь — дождь, я …   Русский орфографический словарь

  • дождь — дождь/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ДОЖДЬ — ДОЖДЬ, дождик, дожж, дожжик, дозжик муж. вода в каплях или струями из облаков. (Древнее дежгь; дежгем, дождем; дежгевый, дождевой; дежгити, одождить). Ситничек, самый мелкий дождь; ливень, проливной, самый сильный; косохлест, подстега, косой… …   Толковый словарь Даля

  • дождь — (дождик, дождище), ливень, проливень; слякоть; (простон. ) ситничек, дряпня, косохлест. Дождь грибной, крупный, мелкий, обложной, проливной, тропический, частый. Дождь идет, моросит, накрапывает, льет (ливмя льет, льет как из ведра), не перестает …   Словарь синонимов

  • дождь — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? дождя, чему? дождю, (вижу) что? дождь, чем? дождём, о чём? о дожде; мн. что? дожди, (нет) чего? дождей, чему? дождям, (вижу) что? дожди, чем? дождями, о чём? о дождях 1. Дождь это атмосферные осадки …   Толковый словарь Дмитриева

  • дождь — я; м. 1. Атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде капель воды. Тёплый летний д. Сильный д. Проливной д. (очень сильный). Грибной д. (дождь с солнцем, после которого, по народным приметам, обильно растут грибы). Д. идёт. Д. моросит, льёт.… …   Энциклопедический словарь

  • дождь — (1): Другаго дни велми рано кровавыя зори свѣтъ повѣдаютъ; чръныя тучя съ моря идутъ, хотятъ прикрыти д̃ солнца, а въ нихъ трепещуть синіи млъніи. Быти грому великому, итти дождю стрѣлами съ Дону Великаго. Ту ся копіемъ приламати, ту ся саблямъ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • ДОЖДЬ — ДОЖДЬ, дождя (дощь, дожьжя), муж. 1. Род атмосферных осадков в виде водяных капель. Проливной дождь. 2. перен. Поток сыплющихся во множестве мелких частиц (книжн.). Дождь искр. Звездный дождь. || перен. Множество, непрерывное обилие (книжн.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • дождь — жидкие осадки, выпадающие из облаков в виде капель диаметром 0,5 мм и больше. Следует отличать дождь от мороси, имеющей меньшие размеры капель. Во внетропических широтах дожди чаще образуются при таянии ледяных кристаллов, выпадающих из облаков… …   Географическая энциклопедия

  • ДОЖДЬ — ДОЖДЬ, я, муж. 1. Атмосферные осадки в виде водяных капель, струй. Идёт д. Осенние дожди. Проливной д. Д. льёт как из ведра. 2. перен. О чём н. падающем во множестве. Искры сыплются дождём. Д. конфетти. • Звёздный (метеорный) дождь появление в… …   Толковый словарь Ожегова

  • дождь — алмазный (Бальмонт); безотрадный (Полежаев); беспощадный (Бальмонт); бойкий (Максимов); благодатный (Коринфский); веселый (Бальмонт); вялый (Бальмонт); густой (Дмитриева); докучный (Белоусов, Серафимович); животворящий (Вейнберг); затяжной… …   Словарь эпитетов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»